30.7.07

Torne a casa [i 1]

En 3 nits torne a casa. S'ha acabat. Ens vorem al següent Erasmus, això segur. Ahir vaig estar a Rotterdam, per dir algo. Hui el cumple de Shogo. Últim Papillón i poc més, també per dir. Però el sac torna ple d'amics i el que puga que els posteje. Jo ara no puc.

3 notti e sono a casa di nuovo. È finito. Ci vediamo di sicuro al prossimo Erasmus. Ieri sono stato a Rotterdam, per dire qualcosa. Oggi è il compleanno di Shogo. Ultimo Papillón e po di più, anche per non stare zitto. Ma lo zaino torna pieno di amici e chi possa che i posteggi. Io adesso non ce la faccio.

Noch 3 Nächte und wieder zu Hause. Schon fertig. Sehen uns sicher nächste Erasmus, bestimmt. Gestern war ich in Rotterdam, nur um etwas zu sagen. Heute hat Shogo Geburstag. Findet heute auch letzte Papillón statt und nicht viel mehr, nur auch um das Schweigen zu kämpfen. Aber der Rücksack kommt voll von Freunden zurück, sollte jemand darüber hier schreiben, ich schaffe es nicht.

1 comentari:

Anònim ha dit...

Complimeti per l'italiano:)! Ormai sei bravissimo, anche se non si capisce bene cosa vuoi dire con chi possa che i posteggi... :P! Ma si capisce bene nel pezzo in tedesco:)!Grazie per leggere la mia lingua nel tuo blog:D!