2.8.05

Lingua Mater

Ones de presió als meus tímpans que parlen de: música sefardí
A la pelu m'han dit: 'Deu Real és la raó humana que, avorrida, crea a Deu Imaginari'


Rara vegada navegue, en el sentit més romàntic de la paraula. Normalment, a banda de visitar les pàgines que segueixc periòdicament, gaste la raposa en flama per a consultar via Google o Wikipèdia alguna cosa concreta i poc més. Només de tant en tant me deixe dur per la xàrcia, sense saber ben be on arrivar i disfrute de l'atzar en brut. Però pasa que a sovint, navegant d'esta manera caic en un tema recurrent. I llavors comence a investigar i la navegació tranquila comença a tornar-se frenètica búsqueda de dades.

Els llenguatges minoritaris me perden, més que minoritaris els que viuen situacions especials. Parlars perduts allà on no han d'estar u ocults rere antigues mascarades només explicables desde el coneixement de la seua història. Fascinants i capaços de tornar la simple navegació en una travesía de bergantíns a traves de l'oceà semiconductor. Els sefardites, jueus espanyols exiliats parlant ladí a Istambul, me duen, de mà del klezmer i la música sefarad, als nahuatl mexicans i la controvèrsia sobre la pronunciació d'eixa ix. Després venen els idiomes dels delinqüents: argot, cant, lunfardo, rodi o rotwelsch. Llengües ocultes de viatgers, prohibides de descifrar, mesclades amb el roma o modificades amb el vesre. I que hi ha del deitsch de Pennsylvania? Alemany antic que parlen els barbuts amish, anabaptistes o menonnites expatriats com a predicadors. I seguiexc investigant llunàticament, dividint la realitat en parcelletes, clasificant i etiquetant fins que arrive a xicotetes comunitats i me trobe analitzant a l'individu. És un tema atractiu perque s'ha de fer tant l'esforç de fugir de generalitzacions grans com de quartejar ínfimament el teixit. Llengües minoritàries, exiliades, viatgeres, secretes, que han continuat vives lluitant contra la assimilació. Impressionant.
Per cert, qui se'n ve de vacances a una ciutat sarda?


Dic jo, com se pronuncia en valencià 'Mèxic'?